Paul Swartz and Lena H. Chandhok’s quiz “United Stunts of America” explores America’s varied history of political stunts—from the shocking to the downright strange.