Neta Kleine’s essay asks what possibilities lie in translation when faithfulness to the original text is not the point?